{
    "title": "Le projet Reel Borders (VUB) pr\u00e9sente un doc web et une p\u00e9tition pour sensibiliser au sort des travailleuses domestiques migrantes \u00ab invisibles \u00bb en Europe",
    "modified_at": "2025-12-22 18:13:23",
    "published_at": "2024-03-08 11:30:00",
    "url": "https://press.vub.ac.be/translation-le-projet-reel-borders-vub-presente-un-doc-web-et-une-petition-pour-sensibiliser-au-sort-des-travailleuses-domestiques-migrantes--invisibles--en-europe",
    "short_url": "http://prez.ly/xLHc",
    "culture": "fr_BE",
    "language": "FR",
    "slug": "translation-le-projet-reel-borders-vub-presente-un-doc-web-et-une-petition-pour-sensibiliser-au-sort-des-travailleuses-domestiques-migrantes--invisibles--en-europe",
    "body": "\n    <figure\n        class=\"release-content-image release-content-image--contained release-content-image--align-center\"\n        data-component=\"image-zoom-popup\"\n        data-image-zoom-popup-selector=\".release-content-image__image\"\n        data-image-zoom-popup-i18n=\"data:application/json;base64,eyJEb3dubG9hZCI6IkRvd25sb2FkIn0=\"\n        data-image-zoom-popup-tracking-views-event=\"Story Image View\"\n        data-image-zoom-popup-tracking-download-event=\"Story Image Download\"\n        data-image-zoom-popup-placement=\"content\"\n    >\n        <div class=\"image-thumbnail-rollover\" style=\"width: 100%\">\n            <img\n                src=\"https://cdn.uc.assets.prezly.com/4a0fd40f-b013-4664-98f0-b6606d2b7bc7/-/resize/1200x/-/format/auto/\"\n                                    srcset=\"https://cdn.uc.assets.prezly.com/4a0fd40f-b013-4664-98f0-b6606d2b7bc7/-/resize/1200x/-/format/auto/ 1x, https://cdn.uc.assets.prezly.com/4a0fd40f-b013-4664-98f0-b6606d2b7bc7/-/resize/2400x/-/format/auto/ 2x\"\n                                class=\"release-content-image__image image-thumbnail-rollover__image\"\n                data-description=\"\"\n                id=\"image-4a0fd40f-b013-4664-98f0-b6606d2b7bc7\"\n                data-id=\"4a0fd40f-b013-4664-98f0-b6606d2b7bc7\"\n                data-original=\"https://cdn.uc.assets.prezly.com/4a0fd40f-b013-4664-98f0-b6606d2b7bc7/-/inline/no/shutterstock_2266081541.jpg\"\n                data-mfp-src=\"https://cdn.uc.assets.prezly.com/4a0fd40f-b013-4664-98f0-b6606d2b7bc7/-/resize/1200x/-/format/auto/\"\n                alt=\"Story image\"\n            />\n            <div class=\"image-thumbnail-rollover__caption\">\n                <svg class=\"icon icon-expand image-thumbnail-rollover__caption-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-expand\"></use>\n            </svg>            </div>\n        </div>\n\n        <figcaption class=\"release-content-image__caption\"></figcaption>\n    </figure>\n<p><strong>VUB Reel Borders, un projet financ&eacute; par le Conseil europ&eacute;en de la recherche (ERC) sur la relation entre les fronti&egrave;res et le cin&eacute;ma, lance un webdocumentaire pour sensibiliser &agrave; la situation des femmes migrantes qui travaillent dans les zones frontali&egrave;res de l&#039;UE sans documents l&eacute;gaux. En collaboration avec l&#039;ONG Digmun et le projet de recherche espagnol &laquo; No estamos todas &raquo; (&laquo; Nous ne sommes pas tous ici &raquo;), Reel Borders met en lumi&egrave;re la situation pr&eacute;caire de milliers de femmes marocaines qui travaillent au noir depuis des d&eacute;cennies dans les enclaves espagnoles de Ceuta et Melilla, &agrave; la fronti&egrave;re avec le Maroc. Le renforcement des mesures de s&eacute;curit&eacute; aux fronti&egrave;res impos&eacute; apr&egrave;s le COVID-19 les a emp&ecirc;ch&eacute;es de se rendre au Maroc pour rendre visite &agrave; leurs proches ou pour renouveler leurs passeports (p&eacute;rim&eacute;s).</strong></p><p>Selon la Commission europ&eacute;enne, l&rsquo;Europe compte environ 10 millions de travailleurs domestiques. Au moins 3,5 millions d&#039;entre eux ne sont pas d&eacute;clar&eacute;s ; on leur accorde donc peu de reconnaissance, de valeur, d&#039;opportunit&eacute;s professionnelles et de droits fondamentaux en mati&egrave;re de travail. 90 % de ce sous-groupe est compos&eacute; de femmes, dont une proportion importante de sans-papiers. Ces travailleuses domestiques vivent une situation particuli&egrave;rement pr&eacute;caire. Elles sont isol&eacute;es dans des m&eacute;nages situ&eacute;s loin de leur pays d&#039;origine. Ces lieux ne sont pas consid&eacute;r&eacute;s comme des &laquo; lieux de travail &raquo;, ce qui rend impossibles les inspections et la r&eacute;glementation en mati&egrave;re de sant&eacute; et de s&eacute;curit&eacute;. Enfin, ces femmes sont souvent victimes de violences racistes, sexistes et sexuelles, y compris la traite &agrave; des fins d&#039;exploitation sexuelle et l&#039;exclusion de l&#039;acc&egrave;s aux services sociaux et publics tels que les soins de sant&eacute;. </p><p>Irene Guti&eacute;rrez, cin&eacute;aste de Ceuta et doctorante du projet Reel Borders mis en &oelig;uvre &agrave; la VUB, a fait appel au cin&eacute;ma participatif (un ensemble de m&eacute;thodes impliquant un groupe ou une communaut&eacute; dans la cr&eacute;ation de ses propres films) pour r&eacute;aliser 26 courts-m&eacute;trages sur la situation pr&eacute;caire de 13 travailleurs domestiques sans papiers vivant dans l&#039;enclave espagnole de Ceuta, &agrave; la fronti&egrave;re avec le Maroc. Les 26 courts m&eacute;trages ont &eacute;t&eacute; compil&eacute;s dans le documentaire web <a href=\"http://abceuta.film/\">ABCeuta: the Alphabet of the Border</a>, dont le lancement officiel a lieu aujourd&#039;hui.</p><p>&laquo; Pour Reel Borders, la visibilit&eacute; commence par adopter le point de vue des habitants des r&eacute;gions frontali&egrave;res de l&#039;UE sur les &eacute;v&eacute;nements qui s&#039;y d&eacute;roulent. Nous voulons amplifier les voix des femmes qui s&rsquo;efforcent d&rsquo;agir et de r&eacute;agir &raquo;, explique Kevin Smets, professeur &agrave; la VUB, chercheur principal du projet Reel Borders.</p><p><strong>P&eacute;tition</strong></p><p>Pour r&eacute;soudre la pr&eacute;carit&eacute; des travailleuses domestiques sans papiers de Ceuta et Melilla, Reel Borders et la VUB, l&#039;ONG Digmun (Association pour la dignit&eacute; des femmes et des enfants) et le projet de recherche espagnol &laquo; No estamos todas (&laquo; Nous ne sommes pas tous ici &raquo;) ont &eacute;galement lanc&eacute; une <a href=\"https://www.change.org/p/invisible-undocumented-immobilised\">p&eacute;tition en ligne</a> aujourd&#039;hui.</p><p><strong>Visionner &laquo; ABCeuta: the Alphabet of the Border &raquo; : </strong><a href=\"https://abceuta.film/\"><strong>https://abceuta.film/</strong></a><strong> </strong></p><p>Signer la p&eacute;tition : <a href=\"https://www.change.org/regularisationdomesticas\">https://www.change.org/regularisationdomesticas</a></p><p><em><strong>Contact :</strong></em></p><p>&ndash; Pr Dr Kevin Smets: <a href=\"mailto:Kevin.Smets@vub.be\">Kevin.Smets@vub.be</a></p><p>&ndash; Irene Guti&eacute;rrez: +34679983795 <a href=\"mailto:Irene.Gutierrez.Torres@vub.be\">Irene.Gutierrez.Torres@vub.be</a></p><p>- Reel Borders: <a href=\"https://reelborders.eu/\">https://reelborders.eu/</a></p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p>",
    "mainvisual": {
        "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/4fe5e05a-1b7b-4efe-874a-1560a7cd7858/-/crop/3371x2837/2536,6/-/preview/-/scale_crop/250x250/center/-/format/auto/",
        "large": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/4fe5e05a-1b7b-4efe-874a-1560a7cd7858/-/crop/3371x2837/2536,6/-/preview/-/preview/500x500/-/format/auto/",
        "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/4fe5e05a-1b7b-4efe-874a-1560a7cd7858/-/crop/3371x2837/2536,6/-/preview/"
    },
    "images": [
        {
            "caption": "",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/4a0fd40f-b013-4664-98f0-b6606d2b7bc7/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/4a0fd40f-b013-4664-98f0-b6606d2b7bc7/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/4a0fd40f-b013-4664-98f0-b6606d2b7bc7/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/4a0fd40f-b013-4664-98f0-b6606d2b7bc7/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/4a0fd40f-b013-4664-98f0-b6606d2b7bc7/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/4a0fd40f-b013-4664-98f0-b6606d2b7bc7/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        }
    ],
    "author": {
        "first_name": "Frans",
        "last_name": "Steenhoudt"
    },
    "format_version": 5
}